Joanna Bardzinska. Prezes
Posiada tytuł Doktora Nauk Humanistycznych nadany przez Uniwersytet Complutense w Madrycie (Wydział Komunikacji Audiowizualnej) oraz tytuł magistra filologii hiszpańskiej Uniwersytetu Warszawskiego. Tłumacz Przysięgły Języka Polskiego i Hiszpańskiego. Jest też autorką tłumaczeń literatury polskiej na j. hiszpański oraz publikacji na temat polskiego i hiszpańskiego kina. Stypendystka Ministerstwa Kultury i Dziedzictwa Narodowego (2018), The Kościuszko Foundation w Nowym Jorku (2013/2014) oraz programu Thesaurus Poloniae (2013). Opracowane przez nią cykle filmowe były pokazywane w Filmotece Narodowej i filmotekach regionalnych Hiszpanii, Cinetece, hiszpańskiej Akademii Filmowej i innych prestiżowych ośrodkach w Polsce i Hiszpanii.
www.joannabardzinska.com
Elżbieta Bortkiewicz. Członkini Zarządu
Promotorka polskiej kultury w Hiszpanii i uznana tłumaczka literatury polskiej na język hiszpański. W jej dorobku znajdują się zarówno tłumaczenia prozy (m.in. Witkiewicz, Bruno Schulz, Jozef Wittlin, Andrzej Stasiuk, Ida Fink), jak też poezji (Wisława Szymborska, Ewa Lipska, Adam Zagajewski, Zbigniew Herbert, Karol Wojtyła) i sztuk teatralnych (Tadeusz Różewicz. Adam Schaffer, Marek Kochan, Wojciech Kuczok). W 1994 otrzymała nagrodę Ministerstwa Spraw Zagranicznych za zasługi na polu upowszechniania polskiej kultury za granicą, zaś w 2018 Nagrodę Związku Polskich Pisarzy na Emigracji. Mieszka w Madrycie, od 2015 roku pełni funkcję Prezesa Hiszpańsko-Polskiego Stowarzyszenia Kulturalnego Forum.
Kinga Kowalska. Członkini Zarządu
Tłumaczka i animatorka kultury, absolwentka filologii hiszpańskiej na Uniwersytecie Warszawskim oraz Uniwersytecie Complutense w Madrycie. Specjalizuje się w tłumaczeniu filmów i sztuk teatralnych. Od lat związana z branżą wydawniczo-księgarską, organizuje wydarzenia literackie oraz szkolenia kompetencyjne dla bibliotek, księgarni i promotorów czytelnictwa. Koordynowała projekty upowszechniające czytelnictwo w madryckiej Casa del Lector. Współorganizatorka serii przeglądów kina polskiego w Hiszpanii oraz cyklu "Mistrzowie Kina Hiszpańskiego. Obras Maestras", ukazującego polskiej publiczności dorobek uznanych hiszpańskich reżyserów XX wieku.
Marcin Paszko. Członek Zarządu
Magister Prawa Uniwersytetu Wrocławskiego. Jego wielką pasją jest organizowanie wydarzeń kulturalnych i promocja polskiego kina wśród hiszpańskiej publiczności. Organizował akcje charytatywne, w tym Wielką Orkiestrę Świątecznej Pomocy w Madrycie, współpracując z polskimi i hiszpańskimi instytucjami ds. kultury oraz organizacjami polonijnymi. Specjalizuje się w promocji on-line i zarządzaniu portalami społecznościowymi. Od 2016 prowadzi profil #Cine polaco w mediach społecznościowych, informujący w języku hiszpańskim o polskim kinie i bieżących wydarzeniach z nim związanych.
NASZA MISJA
Cele statutowe Fundacji AVA Arts:
działalność na rzecz kultury i sztuki,
inicjowanie, wspieranie i promocja przedsięwzięć kulturalnych,
wspieranie i promocja działań na rzecz rozwoju edukacji, nauki i oświaty,
upowszechnianie dostępu do kultury,
wspieranie i promocja międzynarodowej wymiany kulturalnej,
wspieranie, ochrona i promocja na arenie międzynarodowej polskiej twórczości
i dziedzictwa kulturowego, w tym wszystkich dziedzin sztuki, filmu, muzyki i literatury,upowszechnianie wiedzy o Polsce oraz działanie na rzecz polskiej obecności w życiu kulturalnym za granicą,
wspieranie i promowanie kultury europejskiej i jej dziedzictwa oraz prowadzenie działalności informacyjnej i publicystycznej,
propagowanie idei tolerancji oraz dialogu międzykulturowego w życiu publicznym,
rozwijanie kontaktów i współpracy międzynarodowej oraz podejmowanie działań na rzecz integracji europejskiejSPRAWOZDANIA Z DZIAŁALNOŚCI FUNDACJI
Sprawozdanie_AVA_ARTS_2018
Każda zainteresowana osoba może wesprzeć nasze działania wpłacając dowolną kwotę jako darowiznę na cele statutowe. Z góry dziękujemy za wszelkie wsparcie!
mBank
Konto PLN
IBAN: PL33 1140 2004 0000 3102 7909 8693
Konto EUR
IBAN: PL52 1140 2004 0000 3912 0929 0323
BIC/SWIFT BREXPLPWMBK
CONTACTO
avaarts.org@gmail.com
tel. +48 537659230