Joanna Bardzinska. Directora
Doctora en Comunicación Audiovisual por la Universidad Complutense de Madrid y licenciada en Filología Española por la Universidad de Varsovia, es Traductora Jurada de Lengua Polaca y Española, autora de traducciones literarias del polaco al español (Provocación, El hospital de la transfiguración, de S. Lem) e investigadora del cine y del teatro (entre sus publicaciones se encuentran: El camino inverso: del cine al teatro, 2014; La doble vida de Krzysztof Kieślowski, 2015). Ha sido becaria del Ministerio de Cultura y Patrimonio Nacional de Polonia (2018), de la Kościuszko Foundation de New York (2013/14) y del programa Thesaurus Poloniae del Centro Internacional de Cultura de Cracovia (2013). Ha programado y coordinado muestras y ciclos de cine en España y en Polonia.
Elżbieta Bortkiewicz. Miembro del Consejo
Promotora de la cultura polaca en España y reconocida traductora de la literatura polaca al español, tanto de la prosa (Witkiewicz, Bruno Schulz, Józef Wittlin, Andrzej Stasiuk, Ida Fink) como de la poesía (Wisława Szymborska, Ewa Lipska, Adam Zagajewski, Zbigniew Herbert, Karol Wojtyła) y de las obras teatrales (Tadeusz Różewicz. Adam Schaffer, Marek Kochan, Wojciech Kuczok). En 1994 fue distinguida con el premio de difusión cultural en el exterior del Ministerio de Asuntos Exteriores y en 2018 recibió el Premio de la Asociación de Escritores Polacos en el Extranjero . Desde 2015 es presidente de la Asociación Cultural Hispano-Polaca Forum.
Kinga Kowalska, Miembro del Consejo
Traductora y promotora cultural. Licenciada en Filología Hispánica por la Universidad de Varsovia y la Universidad Complutense de Madrid, su especialización es la traducción de películas y obras teatrales. Lleva muchos años trabajando en el sector editorial, organizando eventos literarios y talleres de formación para bibliotecarios y libreros. Ha coordinado proyectos de promoción y difusión de la lectura en la Casa del Lector de Madrid. Es coorganizadora de ciclos de cine polaco en España y del ciclo “Obras maestras del cine español” en Polonia.
Marcin Paszko. Miembro del Consejo
Licenciado en Derecho por la Universidad de Wrocław. Su gran pasión es organizar eventos culturales y promover el cine polaco entre el público español. Ha organizado eventos de caridad, como la Gran Orquesta de Ayuda Navideña en Madrid, en colaboración con las instituciones culturales y asociaciones polacas. Su especialización es la promoción online y administración de redes sociales. Ha creado el portal #Cine polaco que desde 2016, a través de Facebook, Instagram y Twitter, no solo avisa sobre los eventos relacionados con el cine polaco sino informa sobre la actualidad y la historia del cine polaco.
OBJETIVOS DE LA FUNDACIÓN AVA ARTS (INCLUIDOS EN SUS ESTATUTOS):
Desarrollo de las actividades que fomentan la cultura y el arte.
Realización, apoyo y promoción de proyectos culturales.
Fomento y promoción de iniciativas que sirvan para el desarrollo de la educación, la ciencia y la enseñanza.
Generalización del acceso a la cultura.
Fomento y promoción del intercambio cultural internacional.
Fomento, protección y promoción en el foro internacional del patrimonio cultural polaco, incluidas todas las artes, el cine, la música y la literatura.
Divulgación de la información sobre la historia y la cultura polacas y fomento de la presencia de Polonia en la vida cultural e el extranjero.
Fomento y promoción del patrimonio cultural europeo y el desarrollo de la actividad informativa y divulgativa.
Propagación de las ideas de tolerancia y diálogo intercultural en la vida pública.
Desarrollo de la colaboración internacional y de las actividades que fomentan la integración europea.
Puedes apoyar nuestra actividad con donaciones a la cuenta de la Fundación. ¡Muchas gracias!
mBank
Cuenta PLN
IBAN: PL33 1140 2004 0000 3102 7909 8693
Cuenta EUR
IBAN: PL52 1140 2004 0000 3912 0929 0323
BIC/SWIFT BREXPLPWMBK
CONTACTO
avaarts.org@gmail.com
tel. +48 537659230