JOANNA BARDZINSKA

Tłumacz przysięgły języka hiszpańskiego (pisemny i ustny).
Uprawnienia na Polskę i Hiszpanię.
Odbiór osobisty tłumaczeń (Madryt, Majadahonda, Teneryfa) lub wysyłka na wskazany adres.
Możliwość wystawienia dokumentu z podpisem elektronicznym.

ES PL

Potrzebujesz tłumaczenia - skontaktuj się ze mną!
Tel./whatsapp: Tel: +34 613 135 421 / +48 537 659 230
Email: Joanna.bardzinska@gmail.com

O MNIE

Ukończyłam iberystykę na Uniwersytecie Warszawskim oraz doktorat na Wydziale Komunikacji Audiowizualnej Uniwersytetu Complutense w Madrycie.

Pracuję jako tłumacz od 2006 roku, wykonując zlecenia dla klientów indywidualnych oraz firm i koncernów międzynarodowych, kancelarii prawniczych, instytucji państwowych, zarówno w Polsce jak i w Hiszpanii (patrz KLIENCI poniżej). W moim dossier tłumacza znajdują się wszelkiego rodzaju tłumaczenia przysięgłe, prawnicze, handlowe, techniczne, medyczne, również literackie i audiowizualne. Jestem wpisana na listę tłumaczy przysięgłych zarówno w Polsce (licencja TP/114) jak i w Hiszpanii.

Moją pasją jest rownież historią kina polskiego i hiszpańskiego – realizuję ją jako wykładowca uniwersytecki i badacz. Poniżej znajdą Państwo listę moich publikacji i przykłady tekstów.

Od 2015 prowadzę Fundację Ava Arts, zajmującą się promocją kultury.

W ramach tej działalności programowałam i koordynowałam wiele przeglądów kina polskiego w Hiszpanii oraz kina hiszpańskiego w Polsce (patrz PROJEKTY).

Curriculum